高１PS（Peace Studies）：カンボジア学習第４回
English translarion is given below.
高校１年生はカンボジアについて学びます！
講演「平和を創り出すために」
今日の高校１年生のPSは、市内のカンボジア料理店「ミリア・アンコール」店長で、少年兵として内戦を経験されたカンボジア人のリー・サルーンさんと、青年海外協力隊としてカンボジアで活動をされた鍵山彩さんに講演をしていただきました。
サルーンさんは小学５年生くらいの時に無理やり少年兵にされたこと、その内戦での体験は、ずっと心に残っていること等、実際に経験した人でしか語れない内容を語ってくださいました。
また、鍵山さんからはカンボジアでの生活の様子や、青年海外協力隊としてカンボジアに渡り、図工、音楽、体育などの情操教育を現地の小学校教員に指導する活動された経験を聞かせていただきました。
最後に、一人ひとりの小さな行動によって世界を変えることが出来る、と語ってくださいました。
【生徒の感想より】
「カンボジアについてたくさん知れてよかったです。カンボジアは微笑みの国だと初めて知りました。写真に写っている人皆笑顔で素敵な国だと思いました」
「30代の若い世代の人たちがカンボジアでは内戦を経験していたことを知った。日本にいるから戦争は昔のことだと思っていたが、そうではないことに気付いた」
「日本での「あたり前」は、他のところではあたり前ではないのかもしれない。そのことに気づくためには、日本以外の異文化を知る必要があると分かった」
「他国・他文化を知ることで、自分たちの今を見つめ直すことができ、大きな平和には直接結び付かなくても、身近な平和にはつながると思いました。また、他文化を知り、大切にしているものを尊重することが世界の平和につながると思います。」
「生きるということはあたり前ではないことが分かった。日々の生活の仕方を見直すことも平和をつくるということにつながると思う。」
今日の講演の様子は、明日の中国新聞に掲載されます。
次回は、「カンボジア学習から考える」をテーマに、カンボジア学習のまとめをします！
10th Grade Peace Studies: Cambodia Study Part4
Lecture “To Achieve Peace”
We invited Mr Saroeun Ry and Ms Aya Kagiyama and had lecture at Gaines Hall. Mr Ry is an owner of “Mealea Angkor”, a local Cambodian restaurant and had an experience on fighting as a child soldier during the civil war, and Ms Kagiyama used to work in Cambodia as Japan Overseas Cooperation Volunteers.
Mr Ry talked about his experience which only actually experienced can tell such as how he was forced to be a child soldier when he was around 10 years old, and the memories from the civil war never faded.
(Photo1)
Next, Ms Kagiyama explained how people in Cambodia lives and her experience teaching crafts, music, and physical exercise for emotional development as a staff of Japan Overseas Cooperation Volunteers.
(Photo2)
At the end, she told us our little action has the power to change the world.
[Feedback from students]
“I am glad to know about Cambodia. I never new Cambodia was a country of smile. I found Cambodia a lovely country seeing people all smiling in photos.”
“I’ve learnt Cambodian as young as 30s had experienced the civil war. Living in Japan, I thought the war was the past, but I realized it was not.”
“Normal in Japan doesn’t mean normal in the other countries. I found it was important to know other cultures to be aware of that.”
“Understanding other countries and cultures will help to know ourselves. Even though we may not be able to achieve a worldwide peace, it may lead us to a peace around us. To understand other culture and value what they think important to them will lead to a peace in the world.”
“I realized being alive is not just given. I think even reviewing how we live everyday will lead to build a peaceful society as well.”
The lecture today will be reported on tomorrow’s issue of Chugoku Shinbun.
Next, we will review our Cambodia Study through the topic “Expand your view from Cambodia Study”!