今日の女学院

今日は中間テスト３日目です（高校）。明日がテスト最終日です。

今日から中学、高校ともに中間試験となりました。試験中ではありますが、高校剣道部は試験明けに試合を控えているため、毎日試験後練習に励んでいます。試験、試合ともに自分の力が出し切れることを祈っています

  高校では今日から中間試験が始まりました（中学は明日からです）。自習室をしっかり利用して勉強しています。また、教員室前の廊下では質問をしている生徒が多いです。みな良い結果となりますように。体調管理に気をつけて頑張りましょう！

試験期間中です。生徒も毎日、試験勉強で忙しいと思いますが、教員も試験問題作成に大忙しです。なかなかいい問題ができない私は「テスト問題作成の神様」が降臨してくるのをひたすら待っています。

Today many parents brought goods to school for the Cultural Festival Bazaar. The school festival will be November 6 and 7 this year.  Please come and check it out.

P(Parents)T(Teachers)S(Students)

Today, high school second year students and their parents are at school to listen to teachers talk about classes for next year.  Second year students will be deciding soon what courses they will take next year. This meeting will help both the parents and students. Good luck

生徒が下校した後、体育館に明かりが点いていました。行ってみると、教員がバレーボールの練習に励んでいました。10月24日（日）に私学祭というスポーツ交流会があり、それに向けて練習をしているそうです！

11月7日（日）の文化祭では、運動部がチヂミやわたあめなどの食品販売を行います。今日のお昼休みには、在校生への前売りが行われました。部員の熱烈な売り込みの甲斐あって、先生にも買ってもらえたようです。一般の方には当日販売もありますので、ぜひいらしてください。

Many students are busy studying for the mid-term exams that start next week on Tuesday. Good luck everybody!

10月8日(金)に高1はもみの木森林公園に行ってきました。あいにくの雨になってしまいましたが，屋根のある場所があったのでバーベキューを無事行なうことができました。最初はバーベキューの火を起こすのにみんなが悪戦苦闘していましたが，何とか全員が火をおこすことに成功しました。また，各グループがチーズフォンデュやチョコレートフォンデュなど，普通バーベキューではしないようなメニューもあり，見てまわるだけでも楽しめるバーベキューでした。(写真部高1)