« 2006年10月 | メイン | 2006年12月 »
中1の英語の授業風景です。暗唱しています。生徒全員が前に出て、発表しました。しっかりと練習してきたようで、とても上手でした。
BED IN SUMMER
By Robert Louis Stevenson
In winter I get up at night And dress-by yellow candle-light. In summer, quite the other way, I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street.
And does it not seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day?
夏のねや
冬には 起きる 暗いうち 蝋燭(ろうそく)ともして着物きる。 夏にはこれとは大ちがい 明るいうちにねやに入る。
明るいうちに ねやに入る 梢(こずえ)をわたる小鳥たち 街行く人の足音を わたし聞かねばなりません。
み空は青く晴れていて まだまだ遊んでいたいのに 明るいうちに ねやに入る あなた つらくは思わない?