今日の女学院

今、中３の現代文では魯迅の「故郷」という作品をやっています。印象的な登場人物に「ヤンおばさん」という人がおりまして、……毎年、生徒がノートには、つい描いてしまう図案（？）ではあるのですが…。

Today the 7th and 12 grades went on their field trips (遠足）. The other classes were all at home （学級閉鎖）, because of the flu (新型インフルエンザ）.